Inscription familiale / Family Registration

Si vous avez coché "Famille" à la page précédente, vous devez cocher "Famille" à côté de la question S'agit-il d'une inscription familiale ou individuelle? de la section information du participant ci-dessous.  Vous devrez également compléter les autres champs de cette section, choisir la distance pour chaque participants, accepter le formulaire de consentement et cliquer sur continuer afin d'ajouter les autres membres de la famille.

If you have selected "Family" on the previous page, you are required to select "Familly" beside the question Is it a family or individual registration? in the Participant Information Section below. Then, complete the other fields in that section, select the distance for each participant, accept the Consent form and click on continue for additional family members.

Inscription individuelle / Individual Registration ​

Pour une inscription individuelle, veuillez compléter la section information du participant, choisir la distance désirée, accepter le formulaire de consentement et cliquer sur continuer.  À cette étape, vous avez l'option d'ajouter d'autres personnes.  Si vous ne désirez pas inscrire d'autres personnes, cliquer sur contrôle.

For individual registration, complete the section Participant Information, select the desired distance, accept the Consent form and click on continue.  You will have the possibility to add more individual registration.  If this is the only individual registration, click on control.

L'inscription sera disponible en ligne jusqu'à 22h le 3 mars / Registration can be done online until 10PM March 3rd