Chers skieurs, chères skieuses,
Le Club Skinouk vous invite chaleureusement à participer à sa 27
e
Coupe Skinouk.
Les courses auront lieu le samedi 18 janvier 2020, au Relais plein air du parc de la Gatineau, à Gatineau, Québec.
En plus de faire partie du Championnat du district de la capitale nationale (DCN), la Coupe Skinouk offrira des points canadiens pour les catégories M14 à Maître. Elle servira aussi de Finale régionale des Jeux du Québec et de Championnat régional scolaire.
Le Club Skinouk est heureux d’accueillir tous les athlètes, les entraîneurs, les officiels et les membres de leurs familles.
Dear Skiers,
Club Skinouk extends a warm invitation to all skiers to compete at its 27th Coupe
Skinouk.
The event will take place on January 18th, 2020 at the Relais plein air du parc de la Gatineau, in Gatineau (Québec).
In addition to being part of the National Capital District (NCD) Series, the Coupe Skinouk is a CPL race. The Coupe Skinouk also serves as the Outaouais Regional School Championships as well as the Jeux du Quebec regional final.
We look forward to welcoming athletes, coaches, officials, and their families.
Information sur l'événement / Event Information
REMBOURSEMENTS
aucun remboursement.
NOTEZ QU'AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ POUR TOUTE LICENCE D'UN JOUR (NORDIQ CANADA ou SKI DE FOND QUÉBEC) ACHETÉE PAR ERREUR.
REFUNDS
will not be made.
NOTE THAT NO REFUNDS WILL BE MADE FOR ANY DAY LICENSES (NORDIQ CANADA or SKI DE FOND QUÉBEC) NOT REQUIRED BUT PURCHASED BY MISTAKE.
Modalités d'inscription
(1) Ajoutez la première personne de votre famille et complétez son information.
(2) Cochez le Formulaire de Reconnaissance et D'Acceptation des Risques de Nordiq Canada.
(3) Révisez puis ajoutez une autre personne jusqu’à ce que tous les membres de la famille soient enregistrés.
(4) Procédez au paiement en ligne.
- Pour de l’information supplémentaire, placez le curseur au dessus de l’icône
.
- L’information obligatoire est précédée d’un astérisque rouge
.
- Si vous avez fait une erreur ou une double inscription, communiquez avec Skinouk le plus tôt possible à
evenements@skinouk.ca
.
Registration procedure
(1) Add first member of family and complete its personnal information.
(2) Check Nordiq Canada Informed Consent and Assumption of Risk Agreement.
(3) Review, then add new members of family until all members are registered.
(4) Proceed to online payment.
- For more information, Place cursor on icone
.
- Mandatory information is marked with a red asterisk
.
- If you make an error or a double registration, please communicate with Skinouk at
evenements@skinouk.ca
.