[e] Before signing up, please make sure you are not already signed up. Check if you are listed on the confirmation list.

Privacy notice: Your name, club, team, and division will appear on the public race license holders confirmation list in real time. Your personal information (such as age and contact information) will be kept private and will only be used for risk management, planning, and communication purposes between Nordiq Canada, the coach’s club, and division.[/e]

[f]Avant de vous inscrire, svp vérifiez que vous n'êtes pas déjà inscrit. Voyez si vous apparaissez sur la liste de confirmation.

Avis de confidentialité : Votre nom, club ou équipe, et votre division seront rendus public en temps réel sur la liste de confirmation des détenteurs de licence d'entraîneur. Vos informations personnelles (e.g., âge et coordonnées) demeureront privées et seront seulement utilisées à des fins de gestion du risque, de planification, et de communication entre Nordiq Canada, le club et la division de l’entraîneur.[/f]