2016 Candy Cane Cup

Welcome to the 2016 Candy Cane Cup Registration

____________

Bienvenue au site d'inscription à la Coupe de la Canne de Bonbon 2016

Please make sure you enter all the required info and choose the appropriate category when registering individuals for this race over the next pages.

___________________________

Veuillez SVP vous assurer d'inscrire toutes les informations requises et de choisir la bonne catégorie lors de l'inscription sur les pages qui suivent.

Race Notice - 2016 Candy Cane Cup

Event: Nakkertok Nordic invites you to register for the Candy Cane Cup.

When: Sunday December 18, 2016

Where: Nakkertok South, 900 Gatineau Ave, Cantley, Quebec

Race Start Time : 10 am ET

Bib pick up : Sunday December 18th between 8:30 and 10:30 am ET on site.

Technique : Skate--interval start

Description : To celebrate the start of the 2016-17 ski season and the inaugural year of the Nakkerrtok snow loop we invite you to test yourself against our loop and the clock in an interval start skate race.

Sanction : This is not a sanctioned event. The event will not be seeded.

Registration : Registration will be exclusively on line through Zone4. Race fees will be $15 dollars per racer and will include all applicable taxes. Nakkertok members are entitled to a 15 percent discount using the standard Nakkertok code.

The registration deadline will be Friday December 16th at 23h59 ET .

In the event of a race cancellation there will be no refunds.

Contingency Plan : All information regarding changes will be posted on http://nakkertok.ca All updates will be posted by Friday December 16th, 10 am ET .

Registration contact : Francois Blain race secretary, admin@nakkertok.ca

Categories :

Midgets - 3X1km
Juvenile and up to, and including, Open categories - 5X1km

Be advised that, depending on snow conditions, racers may need to do a running warm up.

Results : Calculated using webscorer.

Waxing: This will be a LF event. There are no specific waxing facilities onsite.

Awards: All participants will receive a candy cane at the finish line. Additional awards will be presented at the end of the event.

Safety : First aid will be provided by volunteer medical support on site. Ski patrol will not be present.

PLEASE NOTE THAT THERE WILL BE NO REFUNDS IN CASE OF EVENT CANCELLATION!!

_________________________

Annonce Officielle – Course de la Canne de Bonbon 2016

Événement : Nakkertok Nordic vous invite à vous inscrire à la Coupe Canne de Bonbon.

Quand : Dimanche, 18 Décembre, 2016

Où : Nakkertok Sud, 900 Avenue Gatineau, Cantley, Québec

Heure du départ de la course : 10h00 du matin HNE

Ramassage des dossards : Dimanche, 18 décembre, sur le site entre 8h30 et 10h30 du matin HNE.

Technique : Style libre - départs par intervalles

Description : Pour célébrer le début de la saison de ski 2016-17 et l'année inaugurale de la boucle de ski sur neige artificielle de Nakkerrtok. Nous vous invitons à vous mesurer à notre boucle au contre la montre dans une course style libre avec départs par intervalles

Sanction : Ce n'est pas un événement sanctionné. Il n'y aura pas de classement de têtes de série pour cet événement.

Inscription : L' inscription se fera exclusivement en ligne via Zone4. Le coût de participation à cette course sera de 15 $ dollars par personne et comprendra toutes les taxes applicables. Les membres de Nakkertok ont droit à un rabais de 15% en utilisant le code Nakkertok habituel.

La date limite d'inscription sera le vendredi 16 décembre à 23h59 HNE.

Dans le cas d'une annulation de la course, il n'y aura aucun remboursement.

Annonce de changements : Toutes les informations concernant les modifications seront affichées sur http://nakkertok.ca . Toutes les mises à jour seront publiés d'ici au vendredi, 16 décembre, à 10h00 du matin HNE.

Contact pour les inscriptions : Francois Blain, Secrétaire de course, admin@nakkertok.ca

Catégories :

Midgets 3X1km
De Juvéile jusqu'à, et incluant, Open 5X1km

N.B. que, selon les conditions de neige, les coureurs peuvent avoir besoin de se réchauffer en faisant de la course à pied.

Résultats : Calculés en utilisant Webscorer.

Fartage : Ce sera un événement LF. Il n'y a pas d'installations de fartage sur place.

Prix de présence : Tou(te)s les participant(e)s recevront une canne de bonbon à la ligne d'arrivée. D'autres prix seront remis à la fin de l'événement.

Sécurité : Les premiers soins seront prodigués par des bénévoles sur le site. La patrouille canadienne de ski ne sera pas présente.

VEUILLEZ SVP NOTER QU'IL N'Y AURA PAS DE REMBOURSEMENTS EN CAS D'ANNULATION!!

Zone4 Online Results and Registration Systems

2016 Candy Cane Cup

Race Notice - Annonce Officielle