Les Aventuriers et SFNB/Les Aventuriers & CCNB

PRÉSENTENT/Present

CAMP DE NOËL PROVINCIAL

OUVERT POUR LES SKIEURS
DE 10-23 ANS

DATE : 15, 16 et 17 décembre 2017 / December 15 to 17, 2017

HEURES / Hours : VENDREDI (arrivée des athlètes à partir de 19h00), SAMEDI 8H30 À DIMANCHE 13H00 / Friday (arrival of the athletes starting at 7pm), Saturday from 8h30 to 1 pm Sunday.

LIEU / Place : Centre de développement, Club Les Aventuriers
(81 Aventuriers Rd., Charlo, NB, E8E 2W8)

L'horaire du camp ainsi que les groupes d'entrainement vous sera communiqué à votre arrivée au camp.

DESCRIPTION DU CAMP : SESSIONS TECHNIQUES SUR NEIGE, MUSCULATION ET DIVERSES ACTIVITÉS SPORTIVES PLAISANTES

The Camp schedule as well at the training group will be communicated upon your arrival at the camp.

Bonjour tout le monde,

Les Aventuriers et ski de fond Nouveau-Brunswick vous invitent à un camp de ski de fond sur neige qui se tiendra aux Aventuriers du 15 au 17 décembre. Vous trouverez les détails de l’invitation à la page suivante.

L’entraîneur en chef du camp sera Manon Losier.

L’inscription du camp se fera seulement sur Zone 4. L’inscription se fera jusqu’au 14 décembre 19:00. Le co ût du camp sera de $75.00. Les participants et accompagnateur pourront coucher dans le bâtiment d’évènements au coût de $12.00 par personne (jeunes et adultes) par soir. Ce coût pourra aussi être payé seulement sur Zone 4. Vous aurez besoin d’un matelas et sac de couchage si vous coucher.

Merci et Bienvenue au camp!

Comité Organisateur

*****************************************

Hello Everyone

Les Aventuriers and cross-country ski New Brunswick invite you to an on-snow ski camp to be held at the Aventuriers on December 15 to 17. You will find the details of the invitation on the next page.

The head coach for the camp is Manon Losier.

Registration of the camp will be done only on Zone 4. Registration will be until December 14th at 7:00 pm. The cost of the camp is $75.00. Participants and accompanying persons can sleep in the event building for $12.00 per person (youth and adults) per night. This cost can also be paid on Zone 4 only. You will need to bring a mattress and sleeping bag if you sleep there.

Thank you and welcome to camp!

Organizing committee