Please note:

Most of the information on this form is in bilingual format, some field are fixed by Zone 4 software so to see them in french you must select the french option on upper left of page.

S'il vous plaît noter :

La plupart des informations sur ce formulaire sont présenté en format bilingue. Mais certain champ sont fixés par le logiciel Zone 4, afin de les voir en français, vous devez sélectionner l'option français en haut à gauche de la page .

L'avis de course ainsi que les parcours sont disponible sur le site de Ski de fond NB au lien suivant: http://www.xcski-nb.ca/%C3%A9v%C3%A9nements.php

The race notice as well as the race course are available on the Cross Country NB website: http://www.xcski-nb.ca/events.php

RESTRICTION COVID

La politique de Ski de fond Nouveau-Brunswick exige que tous les participants incluant les athlètes, entraîneurs, officiels, et bénévoles aient reçus leur double vaccin avant de participer à une coupe du NB.

• Les participants devront fournir une preuve de double vaccination.
• Pour des raisons de COVID’ il n’y aura pas de nourriture au moment de l’événement.
• Veuillez porter un masque lorsque la distance sociale ne peut être maintenue.
• Les skieurs devront porter un masque, sauf lors de la course.
• Il n’y aura pas de breuvage de récupération à la ligne d’arrivée.
• L’accès au chalet sera minimal.
• Il pourrait y avoir d’autre restriction qui s’appliqueront le jour de la course.

C O VI D RESTRICTION

Cross Country New-Brunswick COVID vaccine policy requires that that all participants which includes athletes, coaches, officials, and volunteers be double vaccinated prior to engaging in NB Cups.

• Participants must provide proof of double vaccination at the event.
• Due to COVID still be environment, no food will be served at the events.
• Please wear a mask when social distancing cannot be maintained.
• Racers needs to wear a mask except when racing
• No food will be served at the events.
• No recovery drink at the finish line.
• Minimal access to the lodge
• All other restriction that may applied the day of the event.