INSCRIPTION 2023 REGISTRATION

*Simplement pour vous aviser qu comme la majorité des inscriptions en ligne, il y a des petits frais de traitement du fournisseur de service qui sont ajoutés avant la fin de la transaction.

*Simply to advice you that like the majority of online registration there is a small treatment fee from the service provider. The fees are added before the end of the transaction.

Il y a une possibilité que les enfants de la catégorie U6 aient des parties cette année. L'horaire des parties vous sera confirmé aussitôt qu'elle sera établie.

***Nous avons encore un rabais pour les familles qui ont 3 enfants et plus. Cependant cette option est seulement offerte en personnes les soirs d’inscription le 19 et mle 27 mai de 18:00 à 20:00. Vous payer les inscriptions complète pour les 2 premiers enfants et vous payez seulement les frais d’assurance pour le 3 ième et plus.

Il est possible qu'il y est des changements le tout vous sera confirmés au début de la saison!

******************

There is a possibility that children in the U6 category will have games this year. The schedule of games will be confirmed as soon as it is established.

***We still have a discount for families with 3 or more children. However, this option is only offered in person on registration evenings on May 13th and 19th from 6:00 pm to 8:00 pm. You pay the full registration for the first 2 children and you only pay the insurance fees for the 3rd child and above.

It is possible that there will be changes, this will be confirmed to you at the beginning of the season!