Bienvenue au Championnat Nord-Américain d'été et Course régional IBU à Valcartier du 28 au 30 juillet 2023

Welcome to the Summer NorAm and IBU regional race in Valcartier from

the 28 to the 30 of July 2023

Les frais d'inscription des athlètes pour le samedi inclus le repas, pour les entraîneurs d'athlètes veuillez passer au secrétariat. Pour les autres personnes désirant un repas veuillez vous inscrire ici.

The athlete registration fee for Saturday includes the meal, for athlete coaches please go to the secretariat. For other people wishing a meal please register here.

Le site d'inscription ferme le 27 Juil. 2023 à 12:00 des frais supplémentaire de 5$ seront ajouté après le 24 Juil. 2023

The registration site closes on the 27 of July, 2023 at 12:00 an additional fee of $ 5 will be added after July the 24th