[E]Step 1: Select the class of membership, review the policies and sign the electronic waiver.

Step 2: Register each family member and, if applicable, select the relevant program and/or volunteer activity (age as of December 31, 2024).

Step 3: Complete payment by credit card or cheque.

A $1 fee plus $1.50 for each person will be applied.

For payments by credit card, a 3% processing fee will be applied.

If paying by cheque, make it payable to Viking Ski Club Inc.

If paying by E-transfer, select the “pay by cheque” option and follow the instructions on your receipt email.[/E]

[F]

Première étape : Sélectionnez la catégorie d'adhésion, Plisez les politiques attentivement, puis signez la décharge en ligne;

Deuxième étape : inscrivez chacun des membres de la famille et, s’il y a lieu, sélectionnez le programme et/ou l’activité de bénévolat pertinent. (L’âge est celui au 31 décembre 2024.)

Troisième étape : effectuez le paiement par carte de crédit ou par chèque.

Des frais de 1 $, en plus de frais de 1,50 $ par personne, s’appliqueront.

Des frais de traitement de 3 % s’appliqueront pour les paiements par carte de crédit.

Les chèques doivent être libellés au nom du Club de ski Viking inc.

Si vous payez par virement électronique, sélectionnez l'option de paiement par chèque et suivez les instructions sur votre courriel de reçu.[/F]