[f]Les prix comprennent les frais obligatoires et les autres frais de paiement.

Traversée (9.5km)

• Départ Plage Miguasha à l'est du quai. 154Rte Wafer, Nouvelle
• Départ à 9:30 heure de l'Atlantique
• Inscriptions hâtives (avant 1er juillet): 45$
• Régulier (1er juil. - 31 juil.): 50$
• Retardataire (31 juil. - 13 août): 60$[/f]

[e]Prices include mandatory fees and other payment charges.

Crossing (9.5km)

• Start at Miguasha Beach, just east of old wharf. 154 Rte Wafer, Nouvelle
• Start at 9:30 Atlantic time
• Early bird (before July 1st) : 45$
• Regular (July 1st - July 31st) : 50$
• Latecomer (July 31st - Aug. 13th) : 60$[/e]

[f]

3km

• Boucle partant de la plage de Charlo, 7 Rue Chaleur
• Départ 11:15 heure de l'Atlantique
• Inscriptions hâtives (avant 1er juillet): 40$
• Régulier (1er juil. - 31 juil.): 45$
• Retardataire (31 juil. - 13 août): 55$

1km

• Boucle partant de la plage de Charlo, 7 Rue Chaleur
• Départ à 11:45 heure de l'Atlantique
• Inscriptions hâtives (avant 31 juillet): 35$
• Retardataire (31 juil. - 13 août): 40$[/f]

[e]

3km

• Loop starting from Charlo Beach, 7 Rue Chaleur
• Starts at 11:15 Atlantic time
• Early bird (before July 1st) : 40$
• Regular (July 1st - July 31st) : 45$
• Latecomer (July 31st - Aug. 13th) : 55$

1km

• Loop starting from Charlo Beach, 7 Rue Chaleur
• Starts at 11:45 Atlantic time
• Early bird (before July 31st) : 35$
• Latecomer (July 31st - Aug. 13th) : 40$[/e]