Please make sure you enter all the required info and choose the appropriate category when registering individuals for this race over the next pages.

___________________________

Veuillez SVP vous assurer d'inscrire toutes les informations requises et de choisir la bonne catégorie lors de l'inscription sur les pages qui suivent.

Race Notice - 2013 Boxing Day Burnoff – SPRINT RELAY

Once again, join families, fast folks, and little ski fiends at the 2013 Boxing Day Burnoff at Nakkertok Nordic.  Come on out to this fun-first race and team up with a partner against all challengers.  This year, we’re keeping things semi-traditional, with a sprint relay format, in honour of one of our country’s best medal chances in Sochi.

Race Format: Sprint Relay.  You may all know how this works, but you team up with one other person, and you each do three laps of a sprint course, alternating laps by tagging off to your other member between each lap.  We will be asking our intrepid and expert course groomers to design the most creative, innovative, challenging, and fun sprint course possible.

Teams: Please try and show up with a team (two people), but if you show up solo, we’ll make best efforts to team you up (not necessarily with someone your own speed!).

Categories: We will have three categories, relating to age and/or perceived ability.  Each category will ski a separate course – there will be one short, flattish course, one medium/tough course, and one course that we have not even imagined in our heads.

Technique: ****** SKATING *********

Who: Everyone and anyone is welcome to participate, whether you’ve raced before or watched your kids race. Some people may be going fast, but others will be staggering under the weight of prodigious turkey consumption the previous night.

When: Boxing Day, December 26 ^th .  Please be there by at least 9:30 to register. The races will start at 10:00 – shorter ones first.

Where: Nakkertok Nordic Centre

Registration: Register at Zone4.ca or register on the day-of, at the Nordic Centre Cabin. Please try and be registered between 8:00 and 9:30.

Cost: $5 per person or $10 per team. Please try and bring the right amount of money – our ability to make change will be limited!

Costumes: Please. Outrageous preferred, and team themed would be great.

Prizes: We’ll come up with something great… we always do!

Volunteering: Really? THAT would be awesome.  Track down Tom or the registration/start crew when you get there.

Conditions: Like most, this race is snow-dependent! We’ll post a cancellation notice once it seems impossible that we’ll get snow – so if you’re wondering, check the Nakkertok or XC Ottawa sites.  See you there!

_________________________

Annonce Officielle – Course du lendemain de la dinde 2013 – SPRINT À RELAIS

Vous êtes encore invités cette année à vous joindre à plusieurs autres familles, à des skieurs rapides et à de jeunes loups pour participer à la Course du lendemain de la dinde 2013, qui aura lieu à Nakkertok Nordique (Sud).  Venez participer à cette course qui se veut avant tout amusante et formez votre équipe pour vous mesurer aux autres compétiteurs.  Cette année, nous y allons d’un événement semi-traditionnel, qui comporte un sprint à relais, en l’honneur de la compétition qui offre le plus de chances de médailles canadiennes à Sochi.

Type de course: Sprint à relais.  Vous savez probablement tous comment cela fonctionne, mais vous vous joignez à un(e) co-équipier(ère), et vous exécutez trois boucles chacun(e) du parcours de sprint, en passant le relais à votre partenaire après chaque boucle.  Nous demanderons à nos intrépides et expérimentés responsables de l’entretien des pistes de nous préparer le parcours de sprint le plus créatif, novateur, difficile et amusant possible.

Équipes: Vous pouvez vous présenter avec votre équipe ( de deux personnes ), ou vous présenter seul et nous ferons de notre mieux pour vous trouver un(e) co-équipier(ère)(pas nécessairement du même talent que vous!).

Catégories: Nous aurons trois catégories, liées à l’âge et l’habileté des participants.  Chaque catégorie skiera un parcours différent – il y aura un parcours court et plutôt plat, un parcours intermédiaire, et un parcours que nous ne pouvons même pas imaginer encore.

Technique: ****** SKI PATIN *********

Qui: Nous invitons tous et chacun à participer que vous aillez fait de la course avant ou simplement regardé des skieurs en faire. Certains participants skieront très rapidement alors que d’autres crouleront sous le poids de la quantité prodigieuse de dinde consommée la veille.

Quand: Lendemain de Noël, le 26 décembre.  Veuillez SVP vous présenter au plus tard à 9h30 du matin pour vous inscrire. Les courses débuteront à 10h00 en commençant par les parcours plus courts.

Où: Centre de ski Nakkertok Nordique

Inscription: En ligne sur Zone4.ca ou en personne le jour de l’événement, au Chalet principal de Nakkertok Nordique (Sud). Les inscriptions sur le site seront acceptées de 8h00 à 9h30.

Coût: 5$ par personne ou 10$ par équipe. Pour les inscriptions sur le site, prière de vous présenter avec le montant exact car nous aurons une quantité de monnaie limitée!

Costumes: Absolument !! Le plus extravagants possible…encore mieux si vous avez un thème d’équipe.

Prix: Comme d’habitude, nous trouverons quelque chose d’approprié pour tous les âges !

Bénévolat : Vraiment ? Ça serait merveilleux .  Présentez-vous à Tom McCarthy sur le site ou inscrivez-vous à la table des inscriptions/bénévoles quand vous arriverez.

Conditions de ski: Comme tous les événements du genre, cette course dépendera beaucoup des conditions de ski! S’il devient évident que nous n’aurons pas assez de neige nous afficherons un avis de cancellation dés que possible – alors gardez l’œil sur les sites web de Nakkertok et XC Ottawa. Au plaisir de vous voir le jour de l’événement!