Coupe SKINOUK 2014

Coupe Skinouk 2014

Logo du Club Skinouk

Le Club Skinouk vous invite à sa course de ski de fond annuelle qui aura lieu au Relais plein air, à Gatineau, les 18-19 janvier 2014.

You are invited to Skinouk's annual cross-country ski race to be held at Relais plein air in Gatineau on 18-19 January 2014.

Information sur l'événement / Event Information

Complete English Notice http://eng.skinouk.ca/

Hôte / host Club Skinouk

Lieu / location Relais plein air, 397 , Boulevard Cité-des-jeunes, Gatineau

Date 18- 19 janvier 2014

Sanction Ski de fond Québec

Informations www.skinouk.ca

skinouk@hotmail.com

819-595-9001

Avis de course-Race Notice:

Voir Coupe Skinouk 2014 sur www.skinouk.ca

Cueillette des dossards / bib pick up

Relais plein air du parc de la Gatineau, de 8 h à 9 h.

Le club dont le dossard d'un de ses compétiteur sera manquant à la fin de chaque course devra débourser des frais de 30 $ pour le remplacement de celui-ci.

Médailles / prizes

Aux trois premiers de chaque catégorie de course, hommes et femmes. First three finishers, male/female for each racing category.

Secrétariat Salle CdB, 2e étage RPA d e 7 h à 15 h / 2nd floor RPA 7:00 to 15:00

Services

Ravitaillement/feed station, léger goûter/light snack, stationnement/parking, premiers soins assurés par l’Ambulance St-Jean/first aid.

Modalités d'inscription / Registration procedure

(1) Lire attentivement la section « Décharge et abandon de responsabilité » que vous devrez accepter. Inscrire le nom qui apparaît sur la carte de crédit que vous utiliserez (sinon, vous devrez imprimer et signer une copie papier que vous devrez remettre le matin de la course.

(2) Ajoutez la première personne de votre famille et complétez son information.

(3) Révisez puis ajoutez une autre personne jusqu’à ce que tous les membres de la famille soient enregistrés.

(4) Procéder au paiement en ligne.

(5) Si le nom qui apparait sur la carte de crédit n’est pas le même que vous avez utilisé pour accepter la décharge de responsabilité, utiliser le lien pour imprimer et signer une copie papier de la décharge que vous devrez remettre au club.

- Pour de l’information supplémentaire, placer le curseur au dessus de l’icône

.

- L’information obligatoire est précédée d’un astérisque rouge .

- Si vous avez fait une erreur ou une double inscription, communiquez avec Skinouk le plus tôt possible à skinouk@hotmail.com ou laisser un message au 819-595-9001.


(1) Read Release hereunder and accept. Write the name appearing on credit card used or you will be required to print a copy, sign it and hand out at bib pick up. (2) Add first member of family and complete its personnal information. (3) Review, then add new members of family until all members are registered. (4) Proceed to online payment. (5) If credit card name is not the same as the name used to sign the Release, print, sign and give waiver at race secretariat. Use link to print Release. - For more information, Place cursor on icone . - Mandatory information is marked with a red asterisk . - If you make an error or a double registration, please communicate with Skinouk at skinouk@hotmail.com or leave a message at 819-595-9001.

Zone4 Online Results and Registration Systems

Coupe SKINOUK 2014