Entraineurs, personnel, guides et accompagnateurs Coupe Canne de Noel 2025 / Coaches, staff, guides and accompanying persons Candy Cane Cup 2025

CANDY CANE CUP

2025 FIS EASTERN CANADA CUP

Including Ontario Cup #1

and Coupe Québec #1

Hosted by Événements Nordiques Gatineau Nordic Events

19 - 21 DECEMBER, 2025

Nakkertok Nordic Centre

Gatineau/Cantley, Quebec

COUPE CANNE DE NOËL

COUPE CANADA DE L’EST FIS 2025

Incluant Coupe Québec #1 et Coupe Ontario #1

Organisée par Événements Nordiques Gatineau Nordic Events

19 - 21 DÉCEMBRE 2025

Centre Nakkertok Nordique

Gatineau/Cantley (Québec)

NOTICE

AVIS

This registration page is reserved for coaches, accompanying persons and guides of visually impaired athletes. To register an athlete, go to the page : ''Add link to form''

Cette page d'inscription est réservée aux entraineurs, accompagnateurs et guides des athlètes malvoyants. Pour inscrire un athlète, allez à la page : ''ajouter lien au formulaire''

The use of Google Chrome most recent or equivalent browser is recommended for a streamlined registration. Report any difficulty to the Registrar.

To make corrections, use "edit" link, do not use browser back button or you may lose information or double your registration.

After consulting the race notice, address any registration question or issue or problem to the registrar at registraire.registrar@engne.ca before completing the registration. Please report any errors to the registrar with Cart # or receipt # reference, as soon as possible.

Pour un processus d'inscription fluide, il est recommandé d'utiliser Google Chrome version la plus récente ou un fureteur équivalent. Avisez le registraire en cas de difficultés.

Pour faire des corrections, utilisez le lien "edit". N'utilisez pas la flèche de retour (back button) sinon vous pourriez perdre de l'information ou doubler vos inscriptions.

Après avoir consulté l'avis de course, pour toute question ou problème relatifs à l'inscription, communiquez avec le registraire à registraire.registrar@engne.ca avant de compléter votre inscription. Signalez toute erreur au registraire aussitôt que possible en donnant votre # de panier (cart) ou de reçu en référence.

Land Acknowledgement

Évènements Nordiques Gatineau Nordic Events (ENGNE) respectfully acknowledges that the lands on which we live and ski are the traditional unceded territory of the Algonquin Anishnaabeg People. The Algonquin peoples have lived on this land since time immemorial. We are grateful to have the opportunity to be present in this territory. We share a common respect for our natural environment that provides us the privilege of using the topography of mother earth and the snow that falls from the sky to enjoy our chosen activity of cross country skiing.

Reconnaissance des terres

Évènements Nordiques Gatineau Nordic Events (ENGNE) reconnaît que les terres sur lesquelles nous vivons et skions sont le territoire traditionnel non cédé du peuple Algonquin Anishnaabeg. Les peuples Algonquins habitent ce territoire depuis des temps immémoriaux. Nous sommes reconnaissants d’avoir l’opportunité d’être présents sur ce territoire. Nous partageons un respect commun pour notre environnement naturel qui nous donne le privilège d’utiliser la topographie de la terre mère et la neige qui tombe du ciel pour profiter de notre activité choisie de ski de fond.

Coaches and team support staff registration closes on Tuesday December 16, 2025 at 23:59 EST.

La période d'inscription pour les entraineurs les capitaines d'équipe ou les techniciens se termine le mardi 16 décembre 2025 à 23:59 HNE.

Eco-Friendly Event

ENGNE has the objective and mandate to present events that are as eco-friendly as possible. We ask all participants to reduce usage of single use plastics, styrofoam, packaging and containers they will bring on the competition site. We ask that you sort and dispose of all wastes in the proper recycling, composting and waste bins located at several locations on site to collect wastes. We also encourage teams to carpool as much as possible. We thank you for helping make a greener planet.

Événement respectueux de l'environnement

ENGNE a pour objectif et pour mandat de présenter des événements aussi respectueux de l'environnement que possible. Nous demandons à tous les participants de réduire l'utilisation de plastiques à usage unique, de mousse de polystyrène, d'emballages et de contenants qu'ils apporteront sur le site de la compétition. Nous vous demandons de trier et de jeter tous les déchets dans les bacs de recyclage, de compostage et de déchets appropriés situés à plusieurs endroits sur le site pour collecter les déchets. Nous encourageons également les équipes à faire du covoiturage autant que possible. Nous vous remercions de nous aider à rendre notre planète plus verte.