WOSTAWEA VIRTUAL SKIATHLON

Friday, March 5 – Sunday, March 7

Wostawea will be hosting a virtual skiathlon!

To reduce congestion at Killarney Lake Park and Kingswood it will be held over three days. There will be no bibs, no mass start, no cow bells, no course officials, and no drink stations.

Instead, skiers are invited to ski on their own time and at their own pace.

Skiers are asked to respect 2m physical distancing and to wear a mask when that is not possible.

Skiers will track their own time and submit it to Zone4.

And, of course, there will be lots of great door prizes, to be awarded by random draw.

Organizing Committee:

Wostawea, Cross-Country New Brunswick, Edouard Daigle, and Marc Leclair

Link to full race notice: http://www.xcski-nb.ca/resources/Evenement/2020-2021/WostaweaSkiathlon-March5to7-2021-EN.pdf

Free for members of the Wostawea Racing Team.

NOTE: The Wostawea Racing Team members are pre-registered so there is no need to register on-line through Zone 4.

All monies raised from the Virtual Skiathlon will be donated to Wostawea Cross Country Ski Club.

How to take your time:

1.     Download your GPX file from your watch application.

2.     Take your time with the Zone 4 phone application for Android devices. In your phone application, you must enter the club PIN which is 85951 . Also, you must use a bib number. If you use this option, please send an email to either Edouard Daigle ( edouarddaigle@outlook.com ) or Marc Leclair ( marline@nb.sympatico.ca ). They will inform you what bib number to use.

3.     Simply use the stopwatch function on your watch.

After your skiathlon, go to the New Brunswick Virtual Skiathlon Series on Zone4 and enter your race information by clicking on the link as shown in the following photo:

If you are having trouble, just email your time to Edouard and Marc. One of them will enter your skiathlon time.

The lists of participants and results will be posted on the website www.zone4.ca .

Results will be accepted no later than Sunday, March 7 @ 8:00PM AST Sunday.

SKIATHLON VIRTUEL WOSTAWEA

Du vendredi 5 mars au dimanche 7 mars

Wostawea organise un skiathlon virtuel!

Afin de réduire la congestion au parc du lac Killarney et Kingswood, il se déroulera sur une période de trois jours. Il n’y aura pas de dossard, de départ de masse, de cloche à vache, d’officiels de course et de postes de ravitaillement.

Les skieurs et skieuses sont plutôt invité-es à skier au moment qui leur convient et à leur propre rythme.

Nous demandons aux skieurs et skieuses de respecter le 2 mètres de distanciation sociale et de porter un masque si cela n’est pas possible.

Les skieurs et skieuses vont calculer leur temps et le soumettre sur Zone4.

Il y aura, bien sûr, des nombreux prix de présence tirés au hasard.

Comité organisateur:

Wostawea, Ski de fond Nouveau-Brunswick, Edouard Daigle / Marc Leclair

Lien a l'avis de course : http://www.xcski-nb.ca/resources/Evenement/2020-2021/WostaweaSkiathlon-March5to7-2021FR.pdf

Date limite : Samedi le 7 mars à 23h59 HNA.

Gratuit pour les membres de Wostawea équipe de course.

Note: Ces membres de Wostawera équipe de course sont pré-enregistrés, vous n’avez donc pas besoin de les inscrire en ligne sur Zone4. les fonds recueillis lors du Skiathlon virtuel seront doonés au Wostawea Cross Country Ski Club.

Comment calculer votre temps:

Voici quelques options à considérer pour nous fournir votre distance et votre temps.

1. Vous pouvez télécharger votre fichier GPX de l’application de votre montre.
2. Vous pouvez aussi calculer votre temps avec l’application téléphonique de Zone 4. Dans votre application téléphonique, vous devez entrer le code Pin du club qui est le 85951. Vous devez également utiliser un numéro de dossard. Si vous utilisez cette option, svp envoyez un courriel à Edouard Daigle (edouarddaigle@outlook.com) ou Marc Leclair (marline@nb.sympatico.ca). Ils vous donneront un numéro de dossard à utiliser.
3. Utilisez tout simplement la fonction ‘chronomètre’ de votre montre!

Après le skiathlon, allez sur Zone 4 sous l’onglet de l’événement ‘New Brunswick Virtual Skiathlon Series’ et entrez l’information de votre course tel qu’illustré sur la photo ci-bas.

Si vous éprouvez des difficultés, envoyez votre temps à Edouard ou à Marc et l’un d’eux l’entrera sur Zone 4.

La liste des personnes participantes et les résultats seront affichés sur le site www.zone4.ca

Les résultats doivent être soumis au plus tard le dimanche 7 mars à 20h HN