Contact
Pour toutes questions avant, durant et après l'événement, contactez:
Alain Lavoie
cell/texto 819-664-2273
Courriel dobmastermaster@hotmail.com
For any questions before, during or after the event please contact:
Alain Lavoie
cell/text 819-664-2273
E-mail dobmastermaster@hotmail.com
Site Plan
Informations générale
Information et services
Services
Il n'y a pas de services autres que ceux déjà en place pour la course.
Il y aura de la sécurité sur place
Heures
- Arrivée: à partir du vendredi 9 août midi
- Départ: dimanche 11 août après les courses
Quelques règles
- Accès au site interdit de 22:00 à 6:00. Tous les visiteurs doivent avoir
- quitter le site au plus tard à 22:00.
- Pas de feux de joie autre que celui entretenu par le surveillant dans le
- foyer près du chalet principal.
- Aucun accès au chalet sauf en présence du surveillant.
- Pas de musique forte.
- Veuillez laisser le devant de votre véhicule libre pour faciliter la
- circulation des autres véhicules.
- L’utilisation des pistes en vélo sont aux risques des usagers en-dehors
- des heures d’entraînement et de courses.
- Veuillez vous débarrasser de vos déchets dans les bacs appropriés.
- Veuillez éteindre votre génératrice au plus tard à 21 h 30.
- Aucun camping sous la ligne de haute tension d’Hydro-Québec.
Autres terrains de camping
http://www.campingcantley.com/
http://campingangegardien.com/fr/index.php
http://domaineangegardien.com/camping/
Hôtels
General Information
Information and services
Services
There are no services other than those already in place for the race.
There will be security on site
Hours
- Arrival: Friday August 9th at noon
- Departure: Sunday August 11th after the races
A Few Rules
- Access to the site is forbidden from 10:00 p.m. to 6:00 a.m. All visitors must leave the site by 22:00 at the latest.
- No bonfires other than the one tended by the supervisor in the fireplace near the main chalet.
- No access to the chalet except in the presence of the supervisor.
- No loud music.
- Please leave the front of your vehicle clear.
- Use of the trails by bicycle is at the user's own risk outside training and racing hours.
- Please dispose of your garbage in the appropriate bins.
- Please turn off your generator no later than 9:30 p.m.
- No camping under the Hydro-Québec high-voltage line.
Other campgrounds
http://www.campingcantley.com/
http://campingangegardien.com/fr/index.php
http://domaineangegardien.com/camping/
Hôtels
- Club Skinouk
- Gatineau, QC